【影集】Elementary-基本演譯，現代美版的福爾摩斯--玩不膩的梗。

有機會再來談談英版的新福爾摩斯。

原本沒啥興致看這部影集，但我個人又偏好這種犯罪類型的，有時間還是會看看。
整部影集比較大的亮點，我個人認為是劉玉玲的角色--女版的華生Watson。

這部2012年9月在美國CBS推出的影集，看來在美國收視反應不錯，才會在原訂的22集外再多加兩集，同時有第二季的開拍打算。(訊息來自http://en.wikipedia.org/wiki/Elementary_(TV_series))

說真的，一開始我對於主角Sherlock沒啥好感，畢竟比起英國新版的Sherlock與小勞勃道尼扮演的電影版，他整個人感覺小隻又沒那麼瘋狂。


http://en.wikipedia.org/wiki/File:Benedict_Cumberbatch_filming_Sherlock_cropped2.jpg

這是英國版的Sherlock，光看就覺得他很神經質。
很有那種隨時捉摸不定、猜不透的感覺，我個人認為他是水瓶座的(即便這只是虛幻人物)


http://en.wikipedia.org/wiki/File:Jonny_Lee_Miller_Comic-Con_2012.jpg

這是美版的Sherlock.....一開始真的沒啥感覺，但慢慢看下去倒也還有些味道。
他某些部分詮釋另一種風格的Sherlock，很難形容，就是比較貼近現代人一點，比較Friendly。


而劉玉玲飾演的Watson，則有別於以往出現的男性角色，是用女性角色帶出不同的『朋友』，一樣關心卻多了一分更想了解Sherlock的情感。
(感覺到最後好像會有曖昧情愫出現...)

犯罪類型影集，都是固定發生案件→介入→解開謎團。只是看編劇如何創造案件以及解謎的手法，而看了很多例如CSI、NCIS、Cold case、Body proof、Without trace等類型的我，只希望這部影集能讓我有興趣繼續看下去。

畢竟，英國BBC推出的Sherlock Holmes是屬於一季3集的影集，每集都是延伸原著的概念而改編，目前正苦苦守候著第三季的推出，若以饑渴行銷來講，真的會讓人饑渴的等著。而Elementary一季有24集，很容易把梗玩爛的。